Ey Turk gencliği! Birinci vazifen, Turk istiklalini, Turk Cumhuriyet'ini, ilelebet, muhafaza ve mudafaa etmektir
Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegane temeli budur
Bu temel, senin, en kıymetli hazinendir
İstikbalde dahi, seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici bedhahların olacaktır
Bir gun, istiklal ve cumhuriyeti mudafaa mecburiyetine duşersen, vazifeye atılmak icin, icinde bulunacağın vaziyetln imkan ve şeraitini duşunmeyeceksin!
Bu imkan ve şerait, cok namusait bir mahiyette tezahur edebilir
İstiklal ve cumhuriyetine kastedecek duşmanlar, butun dunyada emsali gorulmemiş bir galibiyetin mumessili olabilirler
Cebren ve hile ile aziz vatanın, butun kaleleri zaptedilmiş, butun tersanelerine girilmiş, butun orduları dagıtılmış ve memleketin her koşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir
Butun bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak uzere, memleketin dahilinde, iktidara sahip olanlar gaflet ve dalalet ve hatta hiyanet icinde bulunabilirler
Hatta bu iktidar sahipleri şahsi menfaatlerini, mustevlilerin siyasi emelleriyle tevhit edebilirler Millet, fakr u zaruret icinde harap ve bitap duşmuş olabilir
Ey Turk istikbalinin evladı! İşte, bu ahval ve şerait icinde dahi, vazifen; Turk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır!
Muhtac olduğun kudret, damarlarındaki asil kanda, mevcuttur!
Mustafa Kemal Ataturk, 20 Ekim 1927
Ataturk'un Gencliğe Hitabesinin OrdProfDr Hıfzı Veldet Velidedeoğlu tarafından gunumuz Turkce'sine uyarlanmış hali
Ey turk gencliği! Birinci odevin Turk bağımsızlığını, Turk cumhuriyetini, sonsuza dek korumak ve savunmaktır
Varlığının ve geleceğinin biricik temeli budur
Bu temel, senin en değerli (guven) kaynağındır
Gelecekte de, yurt icinde ve dışında, seni bu kaynaktan yoksun etmek isteyecek kotuler bulunacaktır
Bir gun, bağımsızlığını ve cumhuriyetini savunmak zorunda kalırsan, goreve atılmak icin icinde bulunacağın ortamın olanak ve koşullarını duşunmeyeceksin!
Bu olanak ve koşullar cok elverişsiz olabilir
Bağımsızlığına ve cumhuriyetine kıymak isteyecek duşmanlar, butun dunyada benzeri gorulmedik bir yenginin temsilcisi olabilirler
Zorla ya da aldatıcı duzenlerle, sevgili yurdunun butun kaleleri alınmış, butun gemi yapım yerleri ele gecirilmiş, butun orduları dağıtılmış ve yurdun her koşesine eylemli olarak girilmiş olabilir
Butun bu durumlardan daha acı ve daha korkunc olmak uzere, yurdun icinde yonetim başında bulunanlar, aymazlık ve sapkınlık ve ustelik hayinlik icinde bulunabilirler
Dahası, yonetim başında bulunan boyleleri, kişisel cıkarlarını, yurduna girip yayılmış olan (dış) duşmanların siyasal amaclarıyla birleştirebilirler
Ulus, yoksulluk ve darlık icinde ezgin ve bitkin duşmuş olabilir Ey Turk geleceğinin genc kuşakları! İşte bu ortam ve koşullarda bile odevin, Turk bağımsızlığını ve cumhuriyetini kurtarmaktır
Gereksindiğin guc, damarlarındaki soylu kanda vardır
Mustafa Kemal Ataturk, 20 Ekim 1927
Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegane temeli budur
Bu temel, senin, en kıymetli hazinendir
İstikbalde dahi, seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici bedhahların olacaktır
Bir gun, istiklal ve cumhuriyeti mudafaa mecburiyetine duşersen, vazifeye atılmak icin, icinde bulunacağın vaziyetln imkan ve şeraitini duşunmeyeceksin!
Bu imkan ve şerait, cok namusait bir mahiyette tezahur edebilir
İstiklal ve cumhuriyetine kastedecek duşmanlar, butun dunyada emsali gorulmemiş bir galibiyetin mumessili olabilirler
Cebren ve hile ile aziz vatanın, butun kaleleri zaptedilmiş, butun tersanelerine girilmiş, butun orduları dagıtılmış ve memleketin her koşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir
Butun bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak uzere, memleketin dahilinde, iktidara sahip olanlar gaflet ve dalalet ve hatta hiyanet icinde bulunabilirler
Hatta bu iktidar sahipleri şahsi menfaatlerini, mustevlilerin siyasi emelleriyle tevhit edebilirler Millet, fakr u zaruret icinde harap ve bitap duşmuş olabilir
Ey Turk istikbalinin evladı! İşte, bu ahval ve şerait icinde dahi, vazifen; Turk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır!
Muhtac olduğun kudret, damarlarındaki asil kanda, mevcuttur!
Mustafa Kemal Ataturk, 20 Ekim 1927
Ataturk'un Gencliğe Hitabesinin OrdProfDr Hıfzı Veldet Velidedeoğlu tarafından gunumuz Turkce'sine uyarlanmış hali
Ey turk gencliği! Birinci odevin Turk bağımsızlığını, Turk cumhuriyetini, sonsuza dek korumak ve savunmaktır
Varlığının ve geleceğinin biricik temeli budur
Bu temel, senin en değerli (guven) kaynağındır
Gelecekte de, yurt icinde ve dışında, seni bu kaynaktan yoksun etmek isteyecek kotuler bulunacaktır
Bir gun, bağımsızlığını ve cumhuriyetini savunmak zorunda kalırsan, goreve atılmak icin icinde bulunacağın ortamın olanak ve koşullarını duşunmeyeceksin!
Bu olanak ve koşullar cok elverişsiz olabilir
Bağımsızlığına ve cumhuriyetine kıymak isteyecek duşmanlar, butun dunyada benzeri gorulmedik bir yenginin temsilcisi olabilirler
Zorla ya da aldatıcı duzenlerle, sevgili yurdunun butun kaleleri alınmış, butun gemi yapım yerleri ele gecirilmiş, butun orduları dağıtılmış ve yurdun her koşesine eylemli olarak girilmiş olabilir
Butun bu durumlardan daha acı ve daha korkunc olmak uzere, yurdun icinde yonetim başında bulunanlar, aymazlık ve sapkınlık ve ustelik hayinlik icinde bulunabilirler
Dahası, yonetim başında bulunan boyleleri, kişisel cıkarlarını, yurduna girip yayılmış olan (dış) duşmanların siyasal amaclarıyla birleştirebilirler
Ulus, yoksulluk ve darlık icinde ezgin ve bitkin duşmuş olabilir Ey Turk geleceğinin genc kuşakları! İşte bu ortam ve koşullarda bile odevin, Turk bağımsızlığını ve cumhuriyetini kurtarmaktır
Gereksindiğin guc, damarlarındaki soylu kanda vardır
Mustafa Kemal Ataturk, 20 Ekim 1927