Türkiye'nin en güncel forumlardan olan forumdas.com.tr'de forumda aktif ve katkısı olabilecek kişilerden gönüllü katkıda sağlayabilecek kişiler aranmaktadır.
iltasyazilim
FD Üye
Can Yücel Kimdir
Can Yücel Kimdir Hayatı
Can Yücel 1926 12 Ağustos 1999 modern Türk şairdirCan Yücel Kullandığı barbar lakin arkadaşça dil ile Türk şiirinde öbür bir tarz yaratmıştırCan Yücel, 1926'da İstanbul'da doğdu Eski Ulusal Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücelin oğludur
1943 yılında, yakın dostu ve Ankara Atatürk Lisesi'nden derslik arkadaşı Gazi Yaşargil ile birlikte yurtdışı eğitim bursu kazandığı halde, babası, dönemin Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel'in Bakan, kendi oğluna torpil yaptı derlerdiyerek engellemesi nedeniyle yurtdışına gidemediği söylendi Gazi Yaşargil, bu bilginin dürüst olmadığını, ikisinin de ailelerinin imkânlarıyla yurt dışına gittiklerini açıkladı
Can Yücel Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu Çeşitli elçiliklerde tercümanlık, Londrada BBCnin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı Askerliğini Korede yaptı 1958de Türkiyeye döndükten daha sonra bir vakit Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çalıştı Arkasından bağ|ımsız tercüman ve şair olarak yaşamını İstanbulda sürdürdü
Son yıllarında Eski Datçaya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten yargılanan Yücel, 18 Nisan seçimlerinde Serbest ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1 sıra milletvekili adayı oldu 12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, fazla sevdiği gündöndü çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya gömüldü
Can Yücel keza Lorca, Shakespeare, Brecht gibi manâlı yazarların oyunlarından çeviriler yaptı Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına tabi kalmayan, eserleri topluma aktarma nedeniyle yaptığı çevirilerdir Shakespeare'in meşhur 'to be or anekdot to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir 1959'da birincil baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini özgür lakin çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir
*
Can Yücel Kimdir Hayatı
Can Yücel 1926 12 Ağustos 1999 modern Türk şairdirCan Yücel Kullandığı barbar lakin arkadaşça dil ile Türk şiirinde öbür bir tarz yaratmıştırCan Yücel, 1926'da İstanbul'da doğdu Eski Ulusal Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücelin oğludur
1943 yılında, yakın dostu ve Ankara Atatürk Lisesi'nden derslik arkadaşı Gazi Yaşargil ile birlikte yurtdışı eğitim bursu kazandığı halde, babası, dönemin Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel'in Bakan, kendi oğluna torpil yaptı derlerdiyerek engellemesi nedeniyle yurtdışına gidemediği söylendi Gazi Yaşargil, bu bilginin dürüst olmadığını, ikisinin de ailelerinin imkânlarıyla yurt dışına gittiklerini açıkladı
Can Yücel Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu Çeşitli elçiliklerde tercümanlık, Londrada BBCnin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı Askerliğini Korede yaptı 1958de Türkiyeye döndükten daha sonra bir vakit Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çalıştı Arkasından bağ|ımsız tercüman ve şair olarak yaşamını İstanbulda sürdürdü
Son yıllarında Eski Datçaya yerleşti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yazıları ve şiirleri yayımlandı Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel`e hakaretten yargılanan Yücel, 18 Nisan seçimlerinde Serbest ve Dayanışma Partisi`nin İzmir 1 sıra milletvekili adayı oldu 12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, fazla sevdiği gündöndü çiçekleriyle uğurlanarak Datça'ya gömüldü
Can Yücel keza Lorca, Shakespeare, Brecht gibi manâlı yazarların oyunlarından çeviriler yaptı Shakespeare çevirileri (Hamlet, Fırtına ve Bir Yaz Gecesi Rüyası) aslına tabi kalmayan, eserleri topluma aktarma nedeniyle yaptığı çevirilerdir Shakespeare'in meşhur 'to be or anekdot to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' şeklinde Türkçeleştirmiştir 1959'da birincil baskısı yayımlanan 'Her Boydan' adlı kitabında dünya şairlerinin şiirlerini özgür lakin çok başarılı bir biçimde Türkçeye çevirmiştir
*
